аЯрЁБс>ўџ 9;ўџџџ:џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС!`№Пbjbj\­\­.0>Ч>ЧџџџџџџЄРРРРРРРд\ \ \ \ $€ дМЖЈ Ј Ј Ј Ј Ј Ј Ј ;======$rhкpaР/Ј Ј //aРРЈ Ј v/‚РЈ РЈ ;/;РРЈ œ А€ˆ~ьЄЦ\ Бю;Œ0МJŸ^JJР4Ј Lє 6*,VйЈ Ј Ј aa§ Ј Ј Ј М////ддд$ј dдддј дддРРРРРРџџџџ Titolo della mostra: I LUOGHI DELLE MEMORIE Artisti: GRACIELA ARCE GIULIANA AVANZINI PASQUALINO SALVARELLI STEFANIA SCARNATI NATALINA ZERLOTTI Luogo della mostra: Fortezza Medicea Girifalco (Cortona) Arezzo Vernissage: Venerdь 21 luglio, alle ore 21,00 con performance poetica dell’associazione Gotama alla presenza dell’Assessore alla Cultura del Comune di Cortona ed il Presidente dell’Associazione Minerva, Ofelia Pannacci. Organizzatore: Centro d’Arte Minerva Patrocinio: del Comune di Cortona Orario della Fortezza: 10.00 – 13.30 / 14.30 – 18.00 Struttura non fruibile da un disabile Ingresso intero: euro 3.00 – ridotto euro 1.50 Cataloghi dell’esposizione: in mostra Direttore Artistico della rassegna: Jean-Luc Umberto Bertoni Curatore: Luciano Lepri Durata della Mostra dal 21 luglio al 20 agosto 2006 Critica: I LUOGHI DELLE MEMORIE Ci sono luoghi, edifici, ambienti, atmosfere che soltanto per il fatto di entrarci in contatto fisico sono capaci di evocare memorie, ricordi, momenti di vita, sono capaci di richiamare stagioni, periodi, epoche, situazioni. Uno di questi luoghi, uno di questi edifici ш senza dubbio la Rocca Medicea Girifalco di Cortona che con il suo fascino, con i suoi suggestivi ambienti, con la sua particolare collocazione ш in grado di suscitare, in colui che si addentra in essa, momenti evocativi di grande intensitр, richiami storici di sicura seduzione, immersioni spaziali di incantata attrattiva, voli fantastici di magica avvenenza. Se poi questi ambienti, queste mute stanze cariche di voci nascoste e di inascoltati segreti, queste consunte pietre che hanno in se i misteri del tempo, accolgono ,come colorata rugiada, quadri e sculture di preziosi artisti, anch'essi capaci di suscitare ricordi, evocare memorie, accogliere sogni, distribuire sentimenti, realizzare desideri, ecco che il tutto si completa in una osmosi in cui memoria e magia, sogno e realtр, richiami e congedi, chimere ш veritр si incontrano e si fondono, attraverso lo sguardo, compenetrando l'animo in una situazione emotiva e concettuale che fa della Fortezza Girifalco, dei quadri e delle sculture in essa incastonate degli autentici, preziosi, magici, unici ed irripetibili LUOGHI DELLE MEMORIE. GRACIELA ARCE: La ricerca plastica di questa colta e sensibile artista argentina ш caratterizzata da una profonda e sofferta attenzione verso l'essere umano che lei colloca, attraverso le sue originali sculture in cartapesta, nello spazio, che diviene cosь parte integrante e sostanziale della scultura stessa, come una presenza vera e tangibile; gli atteggiamenti, le movenze, il plastico disporsi del movimento ci conducono verso arcane dimensioni, lontane nel tempo e nello spazio, quasi a svelarci ancestrali segreti e perse spiritualitр, in immagini che si fanno affascinantemente simboliche. GIULIANA AVANZINI: Questa talentosa artista veronese bene si inquadra nella lunga tradizione veneta del vedutismo e del ritratto che ella sa rendere attraverso interessanti opere in cui ш facile trovare un impatto, emotivo e tecnico, di affetti e di emozioni, in una pittura dove i colori sono stesi con grande finezza e sicurezza, tanto da raggiungere atmosfere, aure e situazioni che ci raccontano di una personalitр dal sentire romantico, capace di trasformare emozioni, sentimenti e passioni in una luce morbida, genuina espressione ed estrinsecazione di un afflato lirico. PASQUALINO SALVARELLI: Nei lavori del bravo artista grossetano le forme si definiscono, sempre, in una sorta di fusione tra aspetti oggettivi e loro interpretazione soggettiva e personale, dose il colore si contraddistingue per una scala cromatica che conferisce all'immagine il senso di una perspicace scenografia fatta di silenzi, costituita da segni e tracce, rappresentati come fossili di un ricordo, di una testimonianza, di un essere in continua evoluzione cosь che esse non sono piљ strutture dell'immagine, ma espressione dello spazio e di stratificate tensioni emotive interiori. STEFANIA SCARNATI: La pittura della preziosa artista milanese si presenta come una sorta di marchio espressivo dei suoi impulsi interiori, delle sue emozioni, delle sue intuizioni che approdano con sicura forza comunicativa in superficie, in questi lavori la forma vive e vibra in una mirabile sintesi di spazio e tempo, concepiti in maniera evocativa, dove il linguaggio si sostanzia nel ritmo energico, ma riflessivo, di atmosfere cosmiche in cui l'elemento figurativo classico ш momento di libera espressione narrativa. Come scultrice la Scarnati risulta essere indifferente alla mondanitр e alle mode, cosь come dimostrano i suoi lavori dove le allusioni, le ombre, i vuoti paiono turbare piљ delle forme espresse; le sue sculture, sempre sorrette da una forte tensione etico - estetica, poco concedono ai tradizionali canoni interpretativi in quanto mirano a cogliere l'essenza del messaggio e della forma, per cui il linguaggio plastico ш asciutto e tutto teso a cogliere il senso del ritmo, il simbolo del sentire, la forma della cultura, il tocco dell'armonia. NATALINA ZERLOTTl I dipinti di questa interessante artista veronese si caratterizzano per il loro originale realismo dove la tensione di un sentimento profondo, semplice ed onesto si correla con un intenso richiamo tonale e situazionale del colore,al punto che attraverso i cromatismi cangianti e ombrosi, che movimentano ed animano la materia, la forma assume una forte carica espressionista, suggestiva e coinvolgente come la fantasia dell'artista, che in tal modo sa manifestare la potenza della propria tensione emotiva, spirituale e sti1istica, in un divenire pervaso da dolente e sofferta poesia. LUCIANO LEPRI Per maggiori informazioni Sara Clementi 349 1254385 Jean-Luc Umberto Bretoni 349 8168259 jeanluc.bertoni@tiscali.it -8@FNXbnv€ˆ’ЇС  2 Џ 9 : ; C D E ] Š ‹    + k З л м н Tuvw€˜™ЄРЯаю "ѕщнвнвнвнвнвнѕщѕвѕвѕщнщЩНБІ›І›І›І›І“ˆІ›І›І›І›І›І›І›І›hLDghLDgCJaJhг CJaJhLDghцJCJaJhLDghг CJaJhLDghг 5CJaJhLDghLDg5CJaJhTe5CJaJhLDghтG CJaJhLDghтG 5CJaJhLDghTe5CJaJhLDghTeCJaJ5-.8FXn€’“гдА Б ж з љ њ / 0 V W † ‡ ­ Ў ы ь їїђђђђђђэээээээээээээээээээgdTegdтG $a$gdTe§ь   9 : ; D E ] A м н ЦЧШЩЪмyzŽОПж !;=њњњђђђђђђђђђђђђђђђђђђђђђђђђђ$a$gdцJgdTe"=Uc•Д#C^|ХЦШЪЮЯлміEes~ъ IJЎпBEeyzŽН~ЄУЦЧЭ *;H—БЕНПЦЧжѕъпѕпѕпѕпѕзЯФИЌИпѕпѕпѕпѕпѕпѕпѕпѕпѕЁИЌѕпѕпѕпѕпѕпъѕпѕъпѕпЌ•ЌhLDgh4yН5CJaJhLDgh}mкCJaJhLDghцJ5CJaJhLDghг 5CJaJhLDghLDgCJaJhLDgCJaJhтG CJaJhLDghцJCJaJhLDghтG CJaJhLDghг CJaJ:жз&4O{|Ž‘ )*G…†‹ŽЏЭЮ !rљњ0OSTknox–ЁЂАБTZ}›ў abžШц )8=BCNOP`~ЂРѕъѕъпъѕъѕъѕъѕпъѕъѕъѕпъѕгъѕъѕъпъѕпъѕъѕъпъпъѕъѕъѕъѕъѕъѕъпъШъѕъМАМгѕъѕъѕhLDgh}mк5CJaJhLDghг 5CJaJhLDgh}mкCJaJhLDghцJ5CJaJhLDghтG CJaJhLDghг CJaJhLDghцJCJaJE=O˜™ЇЈЉУнїїїїїїїїїї$a$gdцJ Р7VZŸУўџ<abc˜™ЇѕъпѕдѕЩѕдѕдѕдНБhLDghLDg5CJaJhLDghг 5CJaJhLDghтG CJaJhLDghцJCJaJhLDgh4yНCJaJhLDgh}mкCJaJhLDghг CJaJ,1hА‚. АЦA!Аn"Аn#‰$n%ААФАФ Ф†œB@ёџB NormaleCJ_HaJmHsHtHLA@ђџЁL Car. predefinito paragrafoXi@ѓџГX Tabella normaleі4ж l4жaі 4k@єџС4 Nessun elenco0џџџџ-.8FXn€’“гдАБжзљњ/0VW†‡­Ўыь9:;DE]AмнЦЧШЩЪмy z Ž О П ж !;=O˜™ЇЈЉУн˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€-.’ь9;=™ˆЭ0 ˆЭ0 ŠЭ0 ŠЭ0 !AˆЭ0 ˆЭ0 €@3‹0V fŠ0€ˆ0€€џџьї8Š0€"жРь =џџ3TŒ#€3Є:3Ќ‹#‚3,яƒ3lяaч~хУrј˜ъа>*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PersonName€ 8Xъ€Comune di Cortona€la Rocca Medicea Girifalco €ProductID €Sara Clementi,2ІЎвкуъ[ l • ž ѓ § FN)нхnЬвќ).…уъ48MOЏБNP€‚илосИФ™Ѕ(345n“‡Ќ;CE]Ъм™Іхг цJTeLDgтG 4yН}mкџ@€XNTŸŸ`@џџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡z €џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z €џArial"qˆ№ФШ[ЇFв[ЇF sЊ )sЊ )!№n‰ДД24 2ƒ№HX)№џ?фџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџг 2џџI LUOGHI DELLE MEMORIEutenteutenteўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0€˜ИФдрь  < H T`hpxфI LUOGHI DELLE MEMORIEutente Normal.dotutente3Microsoft Office Word@H'­@јтыЄЦ@ДƒnьЄЦsЊўџеЭеœ.“—+,љЎ0 hp|„Œ” œЄЌД М рф) Ј I LUOGHI DELLE MEMORIE Titolo ўџџџ !"#ўџџџ%&'()*+ўџџџ-./0123ўџџџ§џџџ6ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFg”~ьЄЦ8€1TableџџџџџџџџJWordDocumentџџџџџџџџ.0SummaryInformation(џџџџ$DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ,CompObjџџџџџџџџџџџџuџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РF#Documento di Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8є9ВqRoot Entryџџџџџџџџ РFРЃьэЄЦ=1TableџџџџџџџџJWordDocumentџџџџџџџџ.0SummaryInformation(џџџџ$ ўџџџ !"#ўџџџ%&'()*+ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ<§џџџўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџxCompObjџџџџџџџџџџџџuџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РF#Documento di Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8є9ВqўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎD hp|„Œ” œЄЌД М рф) Ј I LUOGHI DELLE MEMORIE Titolo4 $€,А