аЯрЁБс>ўџ )+ўџџџ(џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС9 №ПТbjbj§Я§Я.ŸЅŸЅТџџџџџџl–––––––Њтттт ю ЊчЖfhhhhhh$ Н”Œ–Œю––ЁюююЦ––fюfюxюf––fњ А,хуoўЦЊ8тЬffЗ0чfQ Ь"Q fюЊЊ––––йGRUPPO TEATRALE “ LA TARTARUGA ” – Pisa La Compagnia Teatrale “ La Tartaruga ”, nata nel 1991, con sede in Pisa, si propone di promuovere l’arte in tutte le sue espressioni. Privilegiando, invero, il campo recitativo e teatrale ha l’ambizione di rendere piљ nota al pubblico un’espressione artistica che ш nata , come si suol dire, con l’uomo. In questa ottica, e con la prospettiva di dotarsi di uno strumento che permettesse loro di sperimentare e affinare i propri mezzi espressivi, la Compagnia ha realizzato, dal 1993 laboratori teatrali. La forza “attiva” ш rappresentata da un gruppo di giovani che fa di questa passione la sua principale meta. La Compagnia pertanto si propone di fare spettacolo in modo semplice ed umile, senza la pretesa di voler insegnare “qualcosa a qualcuno.“ La cultura si apprende anche con il divertimento”. Dal suo inizio ad oggi la Compagnia ha vinto numerosi premi a livello locale e nazionale mettendo in scena una varietр di spettacoli dal tragicomico al brillante, dal dramma a monologhi di grande valenza attoriale e di forte potere espressivo. Tra le prime produzioni ricordiamo: “Una quartina in si bemolle” di R. Gagliardi. (1991). “Spirito allegro” di N. Coward (Premio Gradimento del Pubblico ne “L’Estate di San Martino 1997). Con l’opera: “Sono venuta solo per telefonare” di R. Gagliardi la Compagnia ha ottenuto numerosissimi riconoscimenti come miglior spettacolo – miglior regia e allestimento nelle seguenti manifestazione: IV^ Vetrina Teatro - Estate Castelfranchese ’98 - Rassegna nazionale “Teatrodonna” a Marmirolo - Premio ”Cittр di Firenze” 2003 - IVА Premio Cittр di S. Miniato; “Napoliculturaclassica” – Premio “Miglior drammaturgia originale” Rassegna di San Miniato, 1998 – Concorso nazionale “Il debutto di Amleto” 1999 – Biblioteca Spadoni di Firenze. Tra gli spettacoli premiati sono ancora da citare: “ In cittр ш un’altra cosa” di E. Caglieri (IIА Premio Nazionale F.I.T.A. Premio “Cittр di Viterbo” 2002). “La voce umana” di J. Cocteau e “Giorni Felici” di S. Beckett (Premio ”Cittр di Firenze” 1999 miglior spettacolo). “Crimini del cuore” di B. Henley – (Premio “Teatrodonna” a Mantova 2002). Nell’autunno del 2003 la compagnia ha messo in scena “Giallo” di P. Poli e I. Omboni e nella Rassegna “L’Estate di San Martino” di San Miniato (anno 2003 - VIII^ edizione) il Gruppo Teatrale “La Tartaruga” ha ricevuto una menzione speciale dalla giuria per lo spettacolo “Crimini del cuore”. “La reginetta di Leenane” di M. Mc Donagh Ogni personaggio ha la sua storia, eppure tutti si ritrovano in casa delle due signore a precipitare nel vuoto della loro stessa vita,quasi una traversata Carontiana, in cui l’unico pensiero ш “Che tu possa essere in paradiso mezz’ora prima che il diavolo si accorga della tua morte”. I personaggi eseguono un concerto intimo, fine solo a se stesso. Maureen, stanca della sua solita routine ш un pianoforte scordato che vola tra dolci scale armoniche e gravi accordi in scala minore. Pato, un timido flauto che difficilmente si fa sentire, ma cerca un motivetto tutt’altro che secondario. Ray, goffo e cleptomane pronto sempre a strillare come una tromba ma borbottare come un controfagotto. Mag una grande viola, dolce in apparenza, ma cosь stridula da assordare. Una vicenda che la scena stessa suddivide in tre livelli: la quotidianitр, il piano delle faccende di casa, tra la cucina e la vecchia stufa; la vita reale dove l’oscillare del dondolo scandisce i minuti che passano tra raptus d’amore, vili menzogne e rivelazioni scioccanti, un piano costantemente in bilico tra eros e thanatos, tra vero e falso: infine l’ultimo, l’abisso, dove il sogno si manifesta, dove inesorabilmente tutti finiscono, per un momento, per un attimo, per l’eternitр. Metafora del dramma stesso che sta per consumarsi, specchio di quella quotidianitр che solo una cucina puђ rappresentare. Personaggi ed interpreti Mauren Folan Laura Antonelli Mag Folan Rossella Gagliardi Pato Dooley Ciro Cetara Ray Dooley Valerio Rossini ()cstšЋп ѕ P e f k М Ф Х Ы м ы / B Ў Ж ˆ ž Ÿ Щ Ъ )*+DEТљїѓїѓїѓїѓїѓїѓїѓїѓїѓїѓїѓїѓыхїсоїaJCJ\ CJ\aJ6CJ\aJ6\\ CJ\aJ#()ž Ÿ Щ Ъ )+DEІcТ§ћіієћђћ№ћіііћ $a$Тў,1hА‚. АЦA!Аn"Аn#‰$n%ААФАФ Ф i:@ёџ: NormaleCJ_HaJmHsHtH0`0 Titolo 1$@&5\4`4 Titolo 2$$@&a$58 `8 Titolo 9 $$@&a$5aJNA@ђџЁN Carattere predefinito paragrafo<B`ђ< Corpo del testo$a$\Тџџџџ()ž Ÿ Щ Ъ )+DEІcФ0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€ˆ 0€€š0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€Т Т ТBF ВИШЫфѓ&k€rz’šвйђљIO[fЧЭ  А З П С Т Ш e o ( / Ў В ќ    ~  EKLQœЅІЉЊЏ  \bcfgmКСФDEcСФџџferrara0\\zeus\home\ferrara\Desktop\Scheda compagnia.docџ@€DDрЈDCТ€@џџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡z €џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z €џArial"qˆ№Ф Ћ† Ћ†lб !№n‰ДД0ї 2ƒq№џџ'GRUPPO TEATRALE  LA TARTARUGA   Pisaferraraferraraўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0ˆ˜Шдф№ќ  ( D P \hpx€ф(GRUPPO TEATRALE “ LA TARTARUGA ” – PisaRUPferraraerrerrNormalferrara1rrMicrosoft Word 9.0A@Œ†G@zЛ“oўЦ@BлoўЦlб ўџеЭеœ.“—+,љЎ0 hp|„Œ” œЄЌД М №фOїќ (GRUPPO TEATRALE “ LA TARTARUGA ” – Pisa Titolo ўџџџўџџџўџџџ!"#$%&'ўџџџ§џџџ*ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF№9шуoўЦ,€1TableџџџџџџџџџџџџWordDocumentџџџџџџџџ.SummaryInformation(џџџџDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ CompObjџџџџnObjectPoolџџџџџџџџџџџџ№9шуoўЦ№9шуoўЦџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFDocumento di Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8є9Вq