ÐÏà¡±á>þÿ <>þÿÿÿ;ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq`ð¿GbjbjqPqP4$::9 ÿÿÿÿÿÿ¤6666666J8JfJäîŽŽŽŽŽiiiceeeeee$Òh:n‰6uiiuu‰66ŽŽÛž u^6Ž6Žc uc k`66ÛŽ‚‡¬ÌØÇÓrË7,´0äÓ¨Ej¨Û¨6Û\iZÃ@ 47>iii‰‰¯^iiiäuuuuJJJÄ JJJ JJJ666666ÿÿÿÿ Comunicato stampa “Piedigrotta 2007”, Brian Ferry e Napoli rendono omaggio a Elvis Presley sabato 1 settembre – “’O Sole mio forever”, Salone Margherita venerdì 7 settembre – “Concerto per Piedigrotta”, Piazza del Plebiscito Con La Festa di Piedigrotta 2007, Napoli rende un doppio omaggio al “re del rock and roll”, Elvis Presley. da sabato 1 settembre A Elvis Presley, alla sua versione di "It's now or never" e di "Surrender", alle sue sonorità melodiche è dedicata un'importante sezione della mostra "'O sole mio forever", una rassegna storico-virtuale curata dalla Fondazione Bideri che si terrà, dal 1° settembre, presso il Salone Margherita, storico tempio del cafè chantant riaperto per l'occasione. Gli spartiti originali della traduzione americana del classico di Capurro-Di Capua, le differenti copertine delle edizioni a 45 giri, le lettere di autorizzazione dell'adattamento saranno esposte insieme a foto e memorabilia di “The Pelvis”, scomparso il 16 agosto di trent'anni fa. venerdì 7 settembre E proprio "It's now or never" e "Surrender" (che in origine erano, rispettivamente “’O Sole mio“ e "Torna a Surriento") sono le due canzoni scelte da Brian Ferry, la voce dei Roxy Music, per partecipare al "Concerto per Piedigrotta" che il 7 settembre, in piazza del Plebiscito, lo vedrà protagonista con Massimo Ranieri ed altri divi della musica italiana ed internazionale per omaggiare il grande repertorio classico napoletano. “Piedigrotta 2007” è sostenuta dalla Regione Campania, organizzata dall'Ente Provinciale per il Turismo di Napoli, con la collaborazione del Comune e della Provincia di Napoli. Per tutte le informazioni: www.festadipiedigrotta.it - www.eptnapoli.info DANIELE MIGNARDI PROMOPRESSAGENCY tel 06.32651758 r.a. info@danielemignardi.it rif. Napoli: Teresa Catapano - rif. nazionale: Vincenza Petta Cenni Biografici Elvis Presley (Tupelo 8 gennaio 1935/ Memphis agosto 1977) Re del rock’n’roll Nulla restò come prima dopo l’avvento di Elvis Presley. Non inventò il rock and roll, ma lo portò nelle case di tutto il mondo, ennesimo bianco a impossessarsi del patrimonio nero, ma con un merito innegabile, senza di lui, forse, nemmeno Chuck Berry, Bo Diddley e Little Richards sarebbero diventati delle icone. I suoi dischi e il suo bacino sconvolsero gli anni Cinquanta, decretando l’esistenza di una cultura e di un consumo giovanile, ma ancor prima sdoganando le pulsioni sessuali di un’intera generazione. Cantante prima e attore poi, a trent’anni dalla sua morte resta un mito inossidabile e un business senza pari. La sua carriera si intersecò con quella della canzone napoletane com’era solito al tempo per tutti i grandi interpreti. Cantò “Santa Lucia” in “Viva Las Vegas”, poi, il 3 aprile 1960, registrò con i Jordanaires “It’s now or never”, la più fortunata delle versioni di “’O sole mio”: nove settimane consecutive in testa alla classifica americana e inglese, un milione di copie vendute nella prima settimana, oltre venti sino ad oggi, record personale dell’artista. Che provò a bissare subito l’operazione traducendo nel settembre dello stesso anno “Torna a Surriento” in “Surrender”. Nel ’66 incise anche “Write me to Naples” di Alex Stone e Jimmy Kennedy. DANIELE MIGNARDI PROMOPRESSAGENCY tel 06.32651758 r.a. info@danielemignardi.it rif. Napoli: Teresa Catapano - rif. nazionale: Vincenza Petta '4DEL]^ãåê ÷æØÇ³¢³‘³¢³ƒo^TD6DThé>mhgE6OJQJ^Jhé>mhgE56OJQJ^JhgEOJQJ^J hgE56CJ OJQJ^JaJ &h#XéhgE56CJOJQJ^JaJh#XéhgE5OJQJ^J h:S¯56CJ$OJQJ^JaJ$ hgE56CJ$OJQJ^JaJ$&h#XéhgE56CJ$OJQJ^JaJ$ h¯AùhgECJOJQJ^JaJhgECJOJQJ^JaJ h¯AùhgECJOJQJ^JaJhz?çB*ph]^œäåæQ R h Ë çèü« ¬ ^_©ª«¬óëëëëëëëããããããããããããÞÞÞÖ$a$gdgEgdgE$a$gdgE$a$gdgE¤d¤d[$\$gdz?ç9Fþþ @ B P R h w y ² Ð Û ÷ " 3 èü'·Êåë= ¬ ¾ Ð á ô 9_z“–©ª«¬=BEWef¦§¨«89óéÛéÐóéóéóéóéóéóéÐéóéóéóéóéÐéÐéÐéÐéÐéÐéÌÂ½²§Ð™ÐŒéŒé½ˆh«f¨hy(hgEOJQJ^Jhy(hgE5OJQJ^JhEŒ5OJQJ^Jhw~5OJQJ^J hgE5hgE5B*phÿfhgEhgE5OJQJ^JhkQkhgE5OJQJ^JhgEOJQJ^JhgE56OJQJ^J5¬Îû9:;<=>?@ABCDEVWf“¦§¨©ª«Íú÷÷÷÷ò÷÷òòòòòòòòòòòòòòêêêê÷÷$a$gdgEgdgE$a$gdgEú89;<>?ABDEFG÷îìììììììììî ÆÓ¦%gdgE$a$gdgE9:<=?@BCFG÷ó÷ó÷ó÷óïh«f¨hûjhûU 21h:p,5Þ°‚. °ÆA!°Ð"°6#‰$n%°°Ä°ÄÄ†œB@ñÿBgENormaleCJ_HaJmHsHtHLAòÿ¡LCar. predefinito paragrafo\ióÿ³\Tabella normale :Vö4Ö4Ö laö4kôÿÁ4 Nessun elenco@@ò@Intestazione ÆÓ¦%B @B Piè di pagina ÆÓ¦%<>@<Titolo$„Fþ]„Fþa$5>*ZB@"ZCorpo del testo$a$B*OJQJ^JaJphPP@2PCorpo del testo 2$a$OJQJ^JG $ÿÿÿÿ]^œäåæQRhËçèü«¬^_©ª«¬Îû9:;<=>?@ABCDEVWf“¦§¨©ª«Íú8 9 ; < > ? A B D E H ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€Iˆ00€˜@0€€€Iˆ00Ô˜@0€€€Iˆ00Ô˜@0€€€Iˆ00Ô˜@0€€€Iˆ00ÔIˆ00Ô]^œäåQRhËçèü«¬^_©ª«¬Îû9:;=Íú8 H KÈ00!€KÈ00€KÈ00€KÈ00€KÈ00ÔKÈ00ÔKÈ00ÔKÈ00ÔKÈ00ÔKÈ00ÔKÈ00ÔKÈ00ÔKÈ00ÔKÈ00ÔKÈ00ÔKÈ00ÔKÈ00ÔKÈ00ÔKÈ00ÔKÈ00ÔKÈ00ÔKÈ00ÔKÈ00€KÈ00€KÈ00€KÈ00€KÈ00€KÈ00ÕKÈ00€KÈ00€KÈ00€š0€€€ 9G¬úGF ð8ð@ñÿÿÿ€€€÷ð’ðð0ð( ð ððB ðSð¿Ëÿ ?ðÿÿ0"T7m1"DQm2" p3"¤u4"$v5"¤v!¹¬*«) H &¾¼8»7 H C*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€metricconverter€V*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PersonName€http://www.microsoft.comtwI2007 €DANIELE MIGNARDI €ProductID€Vincenza Petta8 9 9 ; ; < < > ? A B D E H MN^dœ£7:RThi\_èïw€–¨ÎÑûÿfmš ÍÐ78ô÷Ü Þ ) , Þ ß èë{}ÍÐúþ9 9 ; ; < < > ? A B D E H èüEW9 9 ; ; < < > ? A B D E H =D9 9 ; ; < < > ? A B D E H ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ „„Æ^„`„‡hˆHÿ „„Æ^„`„‡hˆHÿ „„Æ^„`„‡hˆHÿ „„Æ^„`„‡hˆHÿ „„Æ^„`„‡hˆHÿ „„Æ^„`„‡hˆHÿ „„Æ^„`„‡hˆHÿ „„Æ^„`„‡hˆHÿ „„Æ^„`„‡hˆHô"I ÿÿÿÿ@0€À€ÿÿÿÿågEX=l—j$]A0¼Fw~ûEŒ«f¨:S¯ð[Ç\Ý,5Þ6âz?ç]é9 ; > A D H ÝÝÝÝÿ@€DD\‹7DDG @@ÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG‡z €ÿTimes New Roman5€Symbol3&‡z €ÿArial7 Gautami"1ˆðÄ¨3¸&š:¸Fù@ù@!ðÐ‰´´4d3 3 2ƒqðÜHXðÿ?äÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ=l2ÿÿComunicato stampa Daniele Mignardiþÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0€˜´ÀÌØäô <H T`hpxäComunicato stampa NormalDaniele Mignardi8Microsoft Office Word@FÃ#@ç&ØÇ@Üµ•ÌØÇù@þÿÕÍÕœ.“—+,ù®0ühp|„Œ”œ¤¬´ ¼Úä 3 æComunicato stampaTitolo þÿÿÿþÿÿÿ !"#$%&'()*þÿÿÿ,-./012þÿÿÿ456789:þÿÿÿýÿÿÿ=þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFp‰¬ÌØÇ?€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ1Tableÿÿÿÿ¸WordDocumentÿÿÿÿ4$SummaryInformation(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ+DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿ3CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿuÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀF#Documento di Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q