ࡱ> mkn#`Pbjbj48PT!T!T!T!4!4EJT!:"""""V3#$W#0H2H2H2H2H2H2H$KhNVH:*"":*:*VH""kH`6/6/6/:*""0H6/:*0H6/6/6/"! rT!,r6/0HHzEJ6/Nb.N6/6/RN/k#$6/&&Ak#k#k#VHVH,/ k#k#k#EJ:*:*:*:*P P  Daniele Gatti e la Filarmonica della Scala al Festival Verdi 2007 Con la Sinfonia Italiana di Mendelssohn e lEroica di Beethoven due capolavori della grande stagione romantica Teatro Regio di Parma domenica 28 ottobre 2007, ore 20.00 Con Daniele Gatti e la Filarmonica della Scala domenica 28 ottobre 2007, ore 20.00, al Teatro Regio di Parma continuano gli appuntamenti sinfonici del Festival Verdi 2007. Due capolavori della grande stagione romantica, la Sinfonia n. 4 in mi minore Italiana di Felix Mendelssohn-Bartholdy e la Sinfonia n. 3 in mi bemolle maggiore op. 55 Eroica di Ludwig van Beethoven, sono al centro del programma che impegneranno il maestro italiano, ormai lanciato nel firmamento direttoriale e la prestigiosa orchestra di ritorno da una trionfale tourne negli Stati Uniti. Daniele Gatti stato per un decennio Direttore musicale del Teatro Comunale di Bologna e dellAccademia Nazionale di Santa Cecilia, oltre che Principal Guest Conductor della Royal Opera House Covent Garden di Londra. Il maestro vanta un rapporto privilegiato con complessi prestigiosi come i Wiener Philharmoniker, il Concertgebouw di Amsterdam, la Staatskapelle d iDresda, i Mnchener Philharmoniker, la New York Philharmonic Orchestra, la Boston Symphony Orchestra, la Chicago Symphony Orchestra. Con la Filarmonica della Scala presente tanto nelle stagioni scaligere quanto in concerti e tourne allestero. Con la Staatsoper di Vienna ha sviluppato un legame particolare che lo ha impegnato in diverse nuove produzioni, fra cui il recente Boris Godunov di Mussorgskij, il Moses und Aron di Schnberg e lOtello di Verdi. Fra i progetti futuri il debutto al Festival di Bayreuth lestate prossima con il Parsifal di Wagner. Fondata venticinque anni fa da Claudio Abbado per approfondire il repertorio sinfonico, la Filarmonica della Scala ha debuttato sotto la sua direzione nel 1982. Nelle prime stagioni compaiono accanto ad Abbado alcuni dei direttori che lhanno accompagnata nel suo cammino: Georges Prtre, Lorin Maazel, Wolfgang Sawallisch e Carlo Maria Giulini. Riccardo Muti ha assunto il ruolo di Direttore principale dal 1987 al 2005, offrendo un decisivo contributo alla crescita artistica dellorchestra. Le celebrazioni toscaniniane del 2007 hanno segnato linizio della collaborazione con Daniel Barenboim.Oltre alla sua stagione al Teatro alla Scala, la Filarmonica realizza la Stagione Sinfonica del Teatro e numerosi concerti: le prime tourne internazionali sono state guidate da Carlo Maria Giulini; con Riccardo Muti la Filarmonica ha suonato alle Festwochen di Vienna, ai Festival di Salisburgo e di Lucerna, e in tutte le capitali di Europa e Asia. Per informazioni: Biglietteria del Teatro Regio di Parma, via Garibaldi 16/a - 43100 Parma tel. 0521 039399, fax 0521 504424, biglietteria@teatroregioparma.org, Il Festival Verdi realizzato dal Teatro Regio di Parma - soci fondatori Comune di Parma, Fondazione Cariparma, Fondazione Monte Parma - con il Ministero per i Beni e le Attivit Culturali. Main sponsor: Cariparma, Crdit Agricole, Fondazione Cariparma, Barilla. Media partner Mediaset. Il Festival Verdi realizzato anche grazie a: Parma Capitale della Musica - Arcus, Reggio Parma Festival e con il sostegno e la collaborazione di: Banca Monte Parma, Ena, Audi, Teatro Verdi di Busseto, Teatro Comunale di Modena, iTeatri di Reggio Emilia. Teatro Regio di Parma domenica 28 ottobre 2007, ore 20.00 turno D Filarmonica della Scala Direttore DANIELE GATTI FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY Sinfonia n. 4 in mi minore op. 98 Italiana LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonia n. 3 in mi bemolle maggiore op. 55 Eroica Paolo Maier Ufficio Stampa Teatro Regio di Parma via Garibaldi, 16A 43100 Parma - Italia tel. +39 0521 039369 fax +39 0521 039331  HYPERLINK "mailto:p.maier@teatroregioparma.org" p.maier@teatroregioparma.org  HYPERLINK "mailto:stampa@teatroregioparma.org" stampa@teatroregioparma.org  HYPERLINK "http://www.teatroregioparma.org" www.teatroregioparma.org festival VERDI Parma e le terre di Verdi 1 28 ottobre 2007 programma Teatro Regio di Parma, 1, 7, 11, 14, 17, 20, 22 ottobre Teatro Comunale di Modena, 26, 28 ottobre Luisa Miller Musica di GIUSEPPE VERDI Teatro Verdi di Busseto, 2, 5, 8, 16, 18, 23, 27 ottobre Oberto, conte di San Bonifacio Musica di GIUSEPPE VERDI Teatro Regio di Parma, 4, 6, 9, 13, 15, 19, 21, 24 ottobre La Traviata Musica di GIUSEPPE VERDI Teatro Cavallerizza di Reggio Emilia, 11 ottobre Il tempo sospeso del volo Musica di NICOLA SANI Parma, Teatro Regio di Parma, 10, 12 ottobre Messa da Requiem Musica di GIUSEPPE VERDI Direttore Riccardo Muti Teatro Regio di Parma, 25 ottobre Orchestre National de lOpra de Paris Direttore Georges Prtre Teatro Regio di Parma, 28 ottobre Filarmonica della Scala Direttore Daniele Gatti Teatro Regio di Parma, 31 ottobre Orchestra del Teatro Regio di Parma Direttore Donato Renzetti eventi collaterali Verdi tra noi le opere di Verdi raccontate in musica, parole, immagini Le grandi bande militari Libri Imparolopera lopera per i giovanissimi Da Traiettorie 07 Mostre A tavola con Verdi cene dopoteatro al Ridotto ./EFPp! " - : B E ²²}j[WLDLDLDLKHh ̹Fh{bhhx0"jHh ̹Fh{bhhx0U>Hh ̹Fh{bhhx00JB*CJOJQJaJmH phsH *jHh ̹Fh{bhhx0CJUaJ)Hh ̹Fh{bhhx0CJaJmH sH 1Hh ̹Fh{bhhx0CJOJQJaJmH sH !Hh ̹Fh{bhhx0CJaJ)Hh ̹Fh{bhhx0CJOJQJaJ/Hh ̹Fh{bhhx06CJOJQJ]aJ6 Q{$a$gdO $a$gdY{$a$gdx0gdx0FEƀ ̹Fgdx0 ҹ~o`XE/X+hO hO 6B*CJOJQJ]aJph%hO 6B*CJOJQJ]aJphhY{OJQJhihY{CJOJQJaJhihY{CJ8OJQJaJ8(h@6 hY{6B*CJ8OJQJaJ8ph(h@6 hx06B*CJ8OJQJaJ8ph!hx05B*OJQJ\^Jph# 0Hh%hJ@)hx05B*OJQJ\ph# "jHh ̹Fh{bhhx0U6Hh ̹Fh{bhhx00JB*CJOJQJaJph {O[8FiCM]^_rs !4OP̺ߕhO hY{CJaJ+hO hY{6B*CJOJQJ]aJphhO hx0CJOJQJaJ"hO hx05CJOJQJ\aJ%hzthx0B*CJOJQJaJph"hO hY{5CJOJQJ\aJhO hY{CJOJQJaJ+O[tu.FGiC]^_$a$gdx0$a$gdY{_rs !4OPgdO $a$gdY{$a$gdY{21h:pq/. A!n"n#$n% B$Ddx  C TA<Teatro Regio Parma small LogoRv#Goᩜ5z?<7R#DFJ#Goᩜ5z?<7JFIFddPhotoshop 3.08BIM Resolutiondd8BIM FX Global Lighting Angle8BIMFX Global Altitude8BIM Print Flags 8BIM Copyright Flag8BIM'Japanese Print Flags 8BIMColor Halftone SettingsH/fflff/ff2Z5-8BIMColor Transfer Settingsp8BIMGuides@@8BIM URL overrides8BIMSlicesbbTeatro Regio Parma Logobb8BIMICC Untagged Flag8BIMLayer ID Generator Base8BIM New Windows Thumbnail(bb(qP JFIFHHAdobed            bb"?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ?TL  "Kͭdc+GJIկˣ v`}V`.h,eNsXSunKsm+ai߳vc;2~ٌ(-p,ndǹ/}Bmq#KpKN[u_MSUdUec^-12 7eW>b\tk^`öqrPk|S=c}M?J?n_Ԗ65SqRU'PF?ZaRs:6¶WXqۻާ>ulÍz{ebc7PR}C5}Qɍsk٭Of 0̛E>ଭ$>I$Íw,KYgdz9)ڛ#zÍw, Lzz u,R)ͨldϳm}?fĔW>O7kg ,J?/d}`CsMgH]ncwռ|zZ.9lxC.~kw$R뻦s/vC3:X$9*un.98mqZ,XZCU6{l۷wmuOFƖ;ᴤ~}bԎܦW>eLnlzo՞1znc{+^YOATHYQ3ٷ!_e{oؽ#%7cQ^WmUX!kJx߮U>W?ܽAO+;gt<Σc0{Gk6ۗqwW8{)fp,iDAc,T))I%?Íw,O"6UtU:֬:0hj*\^/6m}KΧnO\][sq+k9ucY$+OeяYm7SVU.k}r>P>E?vUAyuTzEe.#wk7_^N>-ʢVuV1w}=ͮLgӳs7ᨽ:vof`YS뱸cRmy~׽]˽'mVm.]PfOzkel=6>O]sy^[6;VΡ2m>ę nH X,^+oګǚ+58۲OIu21qPZBi m :ΩS_pi"*=.t9Eg <}s$$A?XۋrFǸ2>ed9; 02#7?bzgRgQe6ljw$(J;??n~S=`hђ|un.;껙,3}3NV=Fֿխ:މ:wRyeNl,W[[Z裸I)u06PSk>^v ܳHSA뻆$n"&;W2.,u݋x?Q=G,osGi6y]M=;r ǰ״5}Z=?#!9ؤTѸwobx'tI 0[wKbv܊\Wƶ.0I.~:>.uw4W`MQφ}Rabgulj&7Gu4ZQlG_~i": Ũ~.;3^mn:CCxxveKMzWTks>~5Z 6H!ÿs?,vݳ,Or"[ߨVQ\X]:j)$IOTI%)xIT6i9${۵{z>-->o5[5[c>穷fGI2c"%cڥ7bì P+1kfln5>`N2"NS~Րr\_E6oZ}[1mf[4mя]Tdoo뤮!ȪsEmgb{G5 @Xv^{Hi`f4_{+ȣ9ÐENSo*huQmeeٚNįΤ!\ю/ uq?I9zWlV}OEs:򱺏Le+/> ͅ!zN16^E87+[6@سs]] P]]n31#RUh<è\גj|E?Y]gx|p-}^ n\OO܇N|꣼܊ ,Xeb_R ndğMqT #P1F"Y:1 Q[ID%BݕoB~bY͢C>C c'`{mz.Xou@rzek ;Gd0qx6Vk-j:Ic|U>fAuu[HYd#pz =Pۥ\(ѹ@x*7N+iQ3b_sDc*YkiJbܧz#⯡1W7VcMMuɬ-{B[Nuavc8<8rY巙.|Kk6k{rxIAO#7XC?mVH 7`k%T-Fi=ʥ2mHi+ydǗ,WO "o'xD]HUڦ[m&q2;I_1sݒWNhOn݂ʓ4G餳\3HbUb };cQqCn.xIPU駐,p^늿֚~by;R}os2̒+ h8Ɋi~D -ה/nx7KkwiLbBcByǕl]ZO%彵;HI#Xĩba.UĮSqož8oZW^ımaԤyTRZPѿo,`9*w*` ͵>&,eV a=[ڛy(~6,Nt,*/yQSŨ 1uT-¦kX4jQtT^l cP iHBUXFd9Ŋf׌:_o SdثW ԣhչ{PUr?y8Tr+$ӽ+*OFjWi*CڟA~p\ן=/g+)OnV=\Z(Xo\Zk;W-\6< R7D7|dZ2=XgZY%lH[?l<Z(> u.$q }餋 ן?6_6_Z_S֊EQ̤\CD*ثWbK;ޟZ ħy~t] X@ڈI?HTzUj>_>,bOw-4>.Z/i*-'?k@h;A $"_O?D˃v'ZRzWO~?T4{)LSbޝ'OSC|Rҕf 0=hu}[WbثWb ѿJ7mS3[6(Wm?]x?zL֍.q}cqp~ ,?+W&)z:ˆ(-#q_(oTm#Y)HkIXq!^⧗V篯M_JW'7[W'z܌Ze{[WbثWbCgcR/*z"=N<8OEbrHh`yt}6H@oלm$8OŖ_lr<~,xX&-`2<̯'oP\s_ݢODQ=݊i:Csm+]P濷EC8Vc+y R[zO5(}OII!w8~XBi=H凋zvdYfomooD(PBϋI6QءثWثWb]v*UثWb]B@B O NormaleCJ_HaJmHsHtHLA@L Car. predefinito paragrafoXi@X Tabella normale4 l4a 4k@4 Nessun elencoTU@T tCollegamento ipertestuale >*ph>X@> tEnfasi (corsivo)6]P[@P Y{Firma di posta elettronicaNO!NlY{Maier+567>*B* CJOJQJ\]aJphBW@1B Y{Enfasi (grassetto)5\bOBb uDefault 7$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmHphsHtHQlCg"stilemessaggiodipostaelettronica211567>*CJOJQJS*Y(\]aJo(ph~@c~ CgGriglia tabellaA:V0aBOrB =default7$8$B*OJQJphD^@D | Normale (Web)dd[$\$\O\ q/ titolosezionedd[$\$5B* CJ\aJphP8/Fp* $ E F G HJLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abco~6 Q{O[tu.FGiC]^_rs !4OR000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Fp $ E F G HJLNOo~6 Q{O[tu.FGiC]^_rs !4OR0Z`0Y0Wh0000d00dj00j00|j0 0 nj0 0 nj000 0K 0 0J0 0H@0h00h00h00Z@0@0P@0P@0P@0P@0P@0P@0P@0P@0P@0@0@0@0j00N@0j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00j00 \oPGU_PP46gPXXX8@0(  B S  ? OLE_LINK1 OLE_LINK2 OLE_LINK5 OLE_LINK4]]R  ]]RH 2H 2H 2H 3H ,3H 2H 2H ,2H ,2H 2H l2H ,2H l2H ,2H 2H 3H l2H l2H l3H ,2H 2H 3H ,2H l3H 2H , 3H 2H 2J(*Zh $ G D G !o~GR     V,7m} ! / S O S %~%S 3R >*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonNameC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter '3 in4 inBiglietteria del Teatro Daniele GattiDANIELE GATTI E il Festivalla Boston Symphony Orchestrala Chicago Symphony Orchestra.la New York Philharmonicla Stagione Sinfonicamusicale del TeatroOrchestra del TeatroParma Festival e ProductID Teatro RegioUfficio Stampa                            do~TZ[^_hOUVdiv !%05:GP% !  $ # * : B   + 2 ins{T\9CR)./1pq $ 5 D U &(IPQnGN  _e48R3pco~ QOC_s4ORRnUsJ, ww2 wwUs2$#Q]0JV^baubkdJn hEYchrm%z3<;D_]~u(5KEsI}t.~5f%56+HN,#/078:i<MX XNpY4H}x F Vh o w h / L z  ? K AO W b Ie 1r h E O^ io z ( %) 3\ Zi q z f68DM[g ,d88T)U-Uw` 16\ptw_}. r&3#FUu >&Qc15<CZ1wx&O+\te=?f"nt y-4FqLl.3;?RC^vO yl)qIV ZGyL _oz*La%0iAe^q wgg OL#-9@STXTWXz{|}" j{mo~<  [4 < P 0{ !!#!u#!2!P"i","d7"$="w"{"}" #4# W#Z#"j#.k#s#,$($8$V$X$`$N}$$W%% %1%d%m%|%&)&B<&bS&h& u&|&)' 'R';['( 3(O>(M(Xa(f(n(t(u(?)$R)X)i)*!*%*?A*^*++6+";+EB+>K+Q`+e+8, ,,g,,],5s,B~,-!-W;-X-..d..&.V4.-:.lH.L.&b.~./;///F:/A/oG/V/X/y`/ni/iq/q/r/B0l0s0x0111+1X<1f12.2=2]2 d2Y|2 F3yR3c3{34l44#4=;4>4q@4]G4X4]4e45G5Q5Im5D66 66 6%6)6s56@6?D6]6d6i6v67m7H7`7Dq7&88F8S8V89 9t9'9B9pC9X9n9v99q:!:::RD: L:0 ;;L4;E;Q;t\;t;z;'<7<jC<R<U<q<=,=0=Z3=mL=]=t=x}= >>w.>;>E>a>d>h>&i>6i>wn>x>?$>?.>?U?@d@:@B@`H@TAC%AFASA@lA BBB!KB(CvXCrCLD:DDD&D(DIDnDsD)wDEEEE!E$EREgEhEFFT FBFGFSFSFJhFgwFGUG42G?BGWG_mGL{G#H"H/HRHhHK I1I6I;IVKIVOIWIJJJ$JVJWJYJ](K*K5KZUZZ[*[E[I[S[9\-\F\W\] ]9] ]E ]s>]T]`]^8@^p^_!7_mO_j_j_|_`_`` `)`[l`p`&a 7a)bUb'bSJbkSb:rb{bc,c\cJddd>(dTde*:eEecetefHfJfXfjf'fCg hq"hC+h{bh]jhohiw+i?iCiPidi kibqiq j/jKjijpj"k.kRkFXlOflEm7m8mImbmdmlm)nZ,n>nCnDnTn[nnnvnwnooOopg'p>pAZpq q6qyql}qFr5ru*sy0s_Us-[s\ms3us&ys}s5 t>tGt`tztu%9u9uUu1Yu\ujuvv!v>=vHHv\vcvrvwMw$w 5wEwPwew[jw xx+DxFxvx y)yQy$iyP~y1zz=zHUzVz,{'{}<{aD{F{V | |&|)|d|}H}s]}Bo}so}y~(~~ ~(~H~O~9q~ t~c HJL?TaVF07T={ af=%(8;sVu' J0G 8AC_S\c`jZ)&,_M>W%cyzB$1*Sof.v.23T8JX?j%0r6<DWYX)!="QWX_r aa9y''{2EVY}c%03:b:C"Ga\p}E1Ftz~%96.L^%&2c=*%,wF@MPP.pz}E;oQn|  "#gqLt+6CZGUclCO %Uk&nwv6,O` 7,4>A?HmU\\[o t~8DL_OPnJ^LT;[[CdB};0(R:{14E<yG:+\o<1Z;GUdk_  .OSWkZn)_O V|)2<BJKmDy)9= CRUdooth,"z$. 6`ekXn&?3;IMe}w3 HW(x6E'M8LWHZedjkMnxy-Tn.f/K24@:C`d&j<#@28qq)`3F[{n~*@V={UB~W%Z&-L S;^QS cfg"o ,.3FGJv &0EGWc 1jk!]GTT`oDrJ8Z\_ky"\4;Hj}wun~'M*~@EJQC_mee?,v3^GauE{Nk}w}* #$REy[]wfInQqGv^&=j?F'_:f;Ol- av!CpF/gjz  NRYa x$0*2OCxhnF< 1 -(.6cH{b-3FpEJ%/8nBph#}2JqYdzx"8EHKekouv}|EJLS e>GgoYt uxh(pS[kry.} TIh7il=E?F _|Ol8Px7*0I55Pdi|f99NTf^\fsm `<=X]<TjkMq OXijt|} `Af~o|H*1i>oAfNj+BFPV]z^zL ;#>A`xyh%Q&&<K?}3(]*6?@CW(C7T]w"x&"v/;gy}Fbxx!6 8AAUks@;;P0@UnknownUnknownUnknownUnknownMaierMaierUnknown20071008T120624219C&Unknown20071005T140529789+Unknown20070930T18479556fۺMaier20070925T161031429 ̹FMaier20070511T13364311d[MaierMaierSz Times New RomanTimes5SymbolG& z ArialHelvetica9GaramondCBerkeley-Bold"qۺƶۺH $H $$n24dFF 2QHP)?t2Siamo lieti di informare cheMaierComune di ParmaOh+'0 , L X dpx Siamo lieti di informare cheMaier Normal.dotComune di Parma3Microsoft Office Word@2~@&@qH՜.+,D՜.+,d  hp   Fondazione Teatro Regio PArma$ F Siamo lieti di informare che Titolo 8@ _PID_HLINKSAtII!http://www.teatroregioparma.org/ Y#mailto:stampa@teatroregioparma.org ^)$mailto:p.maier@teatroregioparma.org   !"#$%&'()*+,-./123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_abcdefgjRoot Entry FrlData B$1Table0NWordDocument48SummaryInformation(XDocumentSummaryInformation8`CompObju  F#Documento di Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89qRoot Entry FlData B$1Table0NWordDocument48  !"#$%&'()*+,-./123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_wpqrstuv՜.+,D՜.+,d  hp   Fondazione Teatro Regio PArma$ F Siamo lieti di informare che Titolo 8@ _PID_HLINKSAtII!http://www.teatroregioparma.org/ Y#mailto:stampa@teatroregioparma.org ^)$mailto:p.maier@teatroregioparma.org SummaryInformation(XDocumentSummaryInformation8oCompObju