Lettre d'information du Centre Culturel Français de Turin

04/mag/2007 15.49.00 Centre Culturel Français de Turin Contatta l'autore

Questo comunicato è stato pubblicato più di 1 anno fa. Le informazioni su questa pagina potrebbero non essere attendibili.
 

 
 
Agenda culturale del Centre Aprile - Luglio 2007
E' disponibile, cliccando sull'articolo, il nuovo programma delle attività culturali del Centre per i mesi di aprile, maggio, giugno, luglio 2007.
Speciale elezioni presidenziali
Domenica 6 maggio
dalle 19 alle 21


Il Centre Culturel invita un pubblico numeroso a seguire, presso i suoi spazi, i risultati del secondo scrutinio diffusi e commentati in diretta dalla televisione francese.

Ricordiamo che il Centre Culturel Français de Turin vi propone sul suo sito una selezione di link utili verso i principali siti d'informazione e d'analisi sulle elezioni presidenziali 2007.

Cliccate sull'articolo per accedere alla pagina.
Luce di pietra
Percorso di arte contemporanea
dal 12 aprile al 31 maggio
al Centre Culturel Français di Torino

Ingresso libero
dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 20
sabato dalle 10 alle 13


Originale percorso storico e artistico, Luce di pietra punta i riflettori sull’espressione artistica contemporanea italiana e francese, inondando di luce effimera diversi monumenti di Roma. La manifestazione è promossa dall’Ambasciata di Francia in Italia, in partenariato con Culturesfrance, con il patrocinio del Ministère de la Culture et de la Communication, in collaborazione con il Ministero per i Beni e le Attività Culturali.

Da Palazzo Farnese, sede dell'Ambasciata di Francia in Italia, a Villa Medici, passando per le chiese francesi di San Luigi dei Francesi e San Nicola dei Lorenesi, il percorso Luce di pietra invita il visitatore a scoprire questi luoghi d'arte e di storia attraverso quattordici installazioni luminose realizzate in situ. Per oltre tre settimane, a Roma, il pubblico potrà visitare a piacere questi luoghi inconsueti.

Artisti italiani e francesi, affermati o emergenti, a confronto con i più grandi maestri del passato, riuniti per una sfida, guardare con occhi nuovi i monumenti carichi di storia, e una scommessa, rischiarare di nuova luce questi luoghi secolari. Christian Boltanski, Claude Lévêque, Sarkis, Michel Verjux, Laurent Grasso, Nathalie Junod Ponsard, Jean-Baptiste Ganne e Yann Toma sono gli artisti francesi invitati a dialogare su questi temi con alcuni rappresentanti dell'arte contemporanea italiana, Giovanni Anselmo e Jannis Kounellis, due protagonisti dell'Arte Povera, Enzo Cucchi, rappresentante della Transavanguardia, Micol Assaël, Elisabetta Benassi e Patrick Tuttofuoco.

A Torino, la Direttrice del Centre Culturel Français, Sabrina Grassi-Fossier, ha invitato due artisti francesi, Guy Limone e Xavier Veilhan, che da anni usano la luce come mezzo espressivo; al Centre saranno ospitate due loro installazioni luminose.

Le installazioni luminose al Centre Culturel Français de Turin

Guy Limone ha recentemente realizzato una serie di tubi fosforescenti, (Green Tokyo- Red Fès, le jaune qui monte dans le monde) all’interno dei quali sono inserite le foto di varie città. Questi tubi fosforescenti possono essere appesi in diversi modi a seconda dello spazio espositivo.
Il Centre Culturel Français ha ospitato l’artista in residenza nel mese di febbraio 2007 per scattare immagini di Torino allo scopo di produrre una nuova opera nell’ambito di questa serie. Il suo progetto artistico consiste quindi nella presentazione di cinque neon già realizzati e delle produzioni eseguite a Torino.

Il Tableau lumineux, n°1, les Hommes Nus di Xavier Veilhan, (opera proveniente dalla collezione del Fonds National d’Art Contemporain) è l’installazione di un quadro luminoso, una trama composta da migliaia di lampadine con un dispositivo elettrico ed elettronico e alluminio; all’interno di questo insolito telaio viene proiettato un film muto a ripetizione. Ogni lampadina diffonde un’informazione, come pixel ingranditi, attraverso le differenze d’intensità luminosa.

Si tratta della prima di una serie di nove opere che si è ormai conclusa. Ogni film, misto di scene astratte e figurative, è racchiuso in una macchina.
Il quadro luminoso funziona come una “lampada che diffonde immagini”, più che come uno schermo. La potenza massima è di 10 000 watt, e ad ogni immagine corrisponde un’onda di calore di diversa intensità. Il processo di visione varia a seconda della distanza dello spettatore rispetto all’opera. La visione è un’esperienza tanto fisica quanto cerebrale.

Gli artisti

Guy Limone


Guy Limone, nato nel 1958, vive e lavora tra Parigi e Marrakech.

“Il colore è la mia regola di base”, afferma Guy Limone, che si considera pittore prima di tutto, anche se la sua opera raramente passa attraverso i medium tradizionali della pittura. Il colore giallo è una costante del suo lavoro e l’artista dichiara che questo è sufficiente per definire il suo progetto artistico, la sua attitudine verso il mondo dell’arte. Infatti il giallo beneficia, secondo lui, di uno statuto particolare, “propagando le sue virtù nella comunicazione e nella decorazione, eppure mai adoperato nell’arte”. Per Limone l’impiego assiduo dei colori, il giallo in primis, conduce su un terreno che egli ama definire utopico.

Xavier Veilhan

Xavier Veilhan, nato a Lione nel 1963, vive e lavora a Parigi.

Il suo lavoro si iscrive in una tendenza dell’arte degli anni Novanta, una pratica “iperpop” della rappresentazione che consiste nell’impiego di soggetti comuni (animali, automobili, oggettistica quotidiana) e nella loro paradossale mutazione in oggetti ambivalenti, passaggio che offre allo spettatore nuove esperienze percettive.
Recentemente, egli ha realizzato i Tableaux lumineux ed alcuni cortometraggi, come il Film del Giappone o Drumball, nei quali continua ad interrogarsi sul rapporto con l’immagine, mediante diversi
supporti rappresentativi.
Insieme al cinema! per la Festa dell'Europa 2007
8, 9 e 10 maggio 2007 al Goethe-Institut e al Centre Culturel
Programma di cinema d’animazione in lingua originale per bambini e ragazzi


Nell’ambito della “Festa dell’Europa” del 9 maggio e delle celebrazioni per il cinquantenario della Firma dei Trattati di Roma del 1957, il Centre Culturel Français de Turin e il Goethe-Institut Turin, in collaborazione con l'Antenna Media di Torino, propongono un programma di cinema d’animazione, per grandi e piccoli, per scoprire in lingua originale due classici del genere: Die Konferenz der Tiere (La conferenza degli animali) diretto da Curt Linda nel 1969 e La prophétie des grenouilles (La profezia delle ranocchie) realizzato da Jacques-Rémy Girerd nel 2004.
Queste due favole universali, realizzate a 35 anni di distanza, affrontano due questioni di grande attualità - la convivenza pacifica tra i popoli e il rispetto dell’ambiente - tematiche che stanno al cuore della costruzione di una cittadinanza europea. I due film rappresentano inoltre un riuscito tentativo di sviluppare, nel cinema d’animazione, uno stile originale che, riallacciandosi alle tradizioni cinematografiche dei due paesi, si discosta dalle forme standardizzate e globalizzata del cinema per bambini.

Per ogni lungometraggio sono programmate due proiezioni: una per le scuole, il mercoledì mattino, e una serale, il martedì e il giovedì.

L’Antenna Media di Torino presenta in introduzione ad ogni proiezione un cortometraggio prodotto dal Gruppo Alcuni con il sostegno del programma Media della Commissione Europea.

Programma:

Martedì 8 maggio, ore 21.00 (ingresso libero)
Goethe-Institut, Piazza San Carlo, 206

Selezione di cortometraggi italiani e a seguire
Die Konferenz der Tiere (La conferenza degli animali), di Curt Linda, 95 minuti, Germania 1969 (v.o. tedesca, sottot. inglesi


Mercoledì 9 maggio, ore 10 (proiezioni per le scuole)

Al Goethe-Institut: cortometraggi italiani + La conferenza degli animali
Prenotazioni: Goethe-Institut Turin, tel 011.543830

Al Centre Culturel Français: cortometraggi italiani + La profezia delle ranocchie
Prenotazioni : Centre Culturel Français de Turin, tel 011.5157528

Giovedì 10 maggio, ore 17.00 (ingresso libero)
Centre Culturel Français, Via Pomba, 23
Selezione di cortometraggi italiani e a seguire
La prophétie des grenouilles (La profezia delle ranocchie), di Jacques-Rémy Girerd, 86 minuti, Francia 2003 (v.o francese, sottot. inglesi)

fete l'europe
L'Europa incontra i suoi vicini a Villa Gualino
Domenica 6 maggio
dalle 11.00 alle 18.00
a Villa Gualino
Viale Settimio Severo 65, Torino


Una festa internazionale, realizzata con la collaborazione della Regione Piemonte, della Provincia di Torino e del Comune di Torino, apre la settimana di celebrazioni della Festa dell'Europa a Torino e in Piemonte e vuole offrire ai cittadini un'occasione per incontrare e conoscere la realtà dei paesi limitrofi all'UE e con cui l'ETF collabora: i paesi delle aree dei Balcani, del Maghreb e dell'ex Unione Sovietica.

Rappresentanti di questi paesi illustreranno al pubblico gli aspetti più caratteristici della loro cultura e tradizioni e offriranno assaggi di cucina tipica.

E' Previsto anche un programma di intrattenimento musicale, in cui gruppi folcloristici provenienti dai Balcani, dal Maghreb e dall'ex Unione Sovietica si alterneranno sul palco, e di incontri tematici sul tema dell'Europa e delle politiche di vicinato. Anche i più piccoli potranno avvicinarsi ai temi europei attraverso giochi per conoscere la geografia, la storia e il processo di integrazione dell'Europa.

Il Centre Culturel Français ed il Goethe Institut saranno presenti con uno stand durante tutta la giornata.

Per scaricare il programma completo dell'evento cliccate sull'articolo.
Corsi e formazione linguistica
E' disponibile presso la nostra sede la brochure del Centre, con tutte le informazioni sui corsi di francese, le attività culturali e quelle di cooperazione linguistica.
E' possibile ritirarne una copia al Centre o scaricarla dal sito.

I corsi di francese e gli ateliers
Per chi desidera imparare il francese in modo ludico, unendo lo studio della lingua ad una passione...

Atelier conversation
Atelier d’Arts Plastiques "Ombres et lumières"
Atelier Panorama de la chanson française
Atelier théâtre
Atelier traduction
Atelier écriture
Atelier littérature française et francophone
Atelier vidéo
Atelier Revue de presse
Atelier Cinéma


Le iscrizioni a tutti i corsi e agli ateliers sono aperte tutto l'anno.
Fiera Internazionale del Libro 2007
10-14 maggio 2007
Torino Lingotto Fiere


Fiera Internazionale del Libro 2007

Presenze francofone alla Fiera

Cliccando sull'articolo si accede alla pagina del nostro sito dov'è segnalata la presenza francofona alla Fiera Internazionale del Libro 2007.

Il Goethe Institut Turin ed il Centre Culturel Français de Turin propongono un concorso per le scuole: Il libro parlante - Das sprechende Buch - Le livre qui parle


Nell'ambito de Il fantastico mondo dei libri, Fiera del Libro 2007 il Goethe Institut Turin ed il Centre Culturel Français de Turin organizzano un concorso che si rivolge ai ragazzi dai 15 ai 19 anni dei licei piemontesi, che studiano il francese o il tedesco come lingua straniera.
Le classi iscritte al concorso dovranno scegliere il loro libro preferito fra tre libri proposti dal Centre Culturel Français e dal Goethe-Institut Turin. Dopo una prima selezione presso ognuno dei due istituti culturali, durante il del Salone del Libro 2007 parteciperanno a un dibattito in cui dovranno
argomentare e giustificare la loro scelta. Il pubblico voterà la presentazione più brillante e convincente e uno scrittore torinese premierà i vincitori.
Moebius, l'uomo del ventunesimo secolo
Esposizione di 40 tavole originali
per Torino Comics
Fiera Internazionale del Libro 2007

a cura di Claude Moliterni e Bernard Mahe


"Contrariamente alle apparenze, Moebius esiste prima di Gir. In effetti è nato prima di Jean Giraud.
Incomincia a farsi vedere in Hara Kiri prima del debutto di “Blueberry” in Pilote. In questo momento è solo; il cerchio in qualche modo si è chiuso. Forse Giraud ha finito per trovare la sua giusta maschera o il suo vero viso; è la stessa cosa.
La firma Moebius ha illustrato il Club del Livre d’Anticipation per Opta, poi l’abbiamo vista in Pilote (dove altre storie firmate Gir o Gyr sono puro Moebius) prima di attaccarsi a L’Echo des Savanes, Metal Hurlant, ecc.
L’origine di un tale pseudonimo non ha bisogno di commenti: il nastro di Moebius è letteralmente una striscia storta e siccome Giraud voleva fare delle “strisce” storte, questo si adattava perfettamente…
Moebius stesso aggiunge che a quell’epoca, in Fiction ou Galaxie, venne apportata qualche novità a questo nastro magico e questo lo rese positivamente strano.
La spiegazione del mistero, per logica che sia, non toglie nulla al fascino esercitato dalla suddetta striscia storta. Ne conosciamo l’uso esacerbato che ne fece il geniale Escher nei suoi quadri.
È probabile che la scelta dello pseudonimo abbia un po’ determinato l’orientamento di Giraud in questo dominio dell’assurdo e del fantastico dove l’illogicità delle cose diventa logica e si gonfia fino alla vertigine.(...)"
Claude Moliterni
La collection lettriste
Isidore Isou e gli Artisti del Gruppo Lettrista

mostra a cura di Roland Sabatier e Anne-Catherine Caron


dal 21 aprile al 27 maggio 2007
Villa Cernigliaro Dimora storica , I
Sordevolo, Via Clemente Vercellone 4


Realizzata grazie anche al contributo e patrocinio di :
Regione Piemonte - Provincia di Biella - Città di Biella - Comune di Sordevolo - Centre Culturel Français du Turin - Aiap Associazione italiana progettisti per la comunicazione visiva e con la partecipazione di Archivio F. Conz, Verona.

La mostra in oggetto presenta 40 opere realizzate da Isidore Isou, Gabriel Pomerand, Maurice Lemaître, Roland Sabatier, Micheline Hachette, Alain Satié, Jean-Pierre Gillard, François Poyet, Gérard-Philippe Broutin, Woodie Roehmer, Anne-Catherine Caron, Virginie Caraven.

Sotto questo titolo curioso di Collection lettriste, l’Associazione Zero Gravità, diretta da Carlotta Cernigliaro, propone di riunire attorno a Isidore Isou un insieme originale di opere degli artisti del gruppo lettrista.

Questo movimento - cui l'Italia ha permesso in numerose occasioni di seguirne il percorso, in particolare nel quadro della Biennale di Venezia, 1993, nella tribù dell'arte, nel 2001, alla Galleria d'Arte Moderna di Roma, Sentieri interrotti a Bassano del Grappa nel 2000, o anche in Dadada, Dadaismo del contemporaneo di Pavia nel 2006 o grazie all’Archivio Francesco Conz- è stato creato nel 1945 dal carismatico Isidore Isou che, nelle arti plastiche, sostituiva alle figurazioni e alle astrazioni l'organizzazione della totalità dei segni della comunicazione.

Come nota Achille Bonito Oliva a proposito dell'esposizione di Pavia "dal furore teorico e pratico di Isou nasceranno tutti i più importanti movimenti d’avanguardia postbellici: Cobra, l'Internazionale Situationnista, Fluxus e la Poesia visiva." Nell'esposizione di Villa Cernigliaro, la nozione di Collezione è considerata, in senso lato, una semplice riunione di oggetti scelti dai commissari fra le opere degli artisti di questa tendenza non solamente per essere presentati in se stessi, ma per essere letteralmente integrati alla decorazione e all’aménagment della splendida Dimora storica.

È questa messa in scena che conferisce all'esposizione la sua caratteristica originale, singolare e innovatrice.
Comunicazioni importanti dalla nostra mediateca
La mediateca del Centre si rinnova.

Vendita di libri usati
E' possibile acquistare una selezione di libri (tra cui 300 romanzi, libri illustrati di cinema e geografia), al prezzo politico di 2,OO EUR ciascuno.

Chiusura al pubblico a partire dal mese di giugno
Scadenza inderogabile per la restituzione dei libri presi in prestito il 15 maggio 2007!
Il Centre vi segnala
Leggere la città. Leggere la montagna

Martedi 8 maggio - lunedi 14 maggio
ore 21.00
al Circolo dei Lettori
Palazzo Granieri della Roccia
via Bogino 9, Torino


Riflessioni sul paesaggio torinese tra ieri e oggi

Letture da Le confessioni di Jean Jacques Rousseau

a cura di Claude Raffestin e Beppe Navello
Leggono Maria Alberta Navello e Alex Sassatelli.
blog comments powered by Disqus
Comunicati.net è un servizio offerto da Factotum Srl