28/set/2010 11:35:25 Hugin Group Contatta l'autore

Questo comunicato è stato pubblicato più di 1 anno fa. Le informazioni su questa pagina potrebbero non essere attendibili.
Se non potete visualizzare questa mail in formato HTML, vi proponiamo di riceverla in formato testo. Per questo, si prega di contattare al (33) 149 27 53 53


Alla cortese attenzione della Redazione - Servizio Borsa / Finanza


BOMBARDIER TRANSPORTATION : Bombardier vince l'appalto per la progettazione e la fornitura di un sistema monorotaia INNOVIA a San Paolo del Brasile
28/09/2010 11:30:00

Bombardier vince l'appalto per la progettazione e la fornitura di un sistema monorotaia INNOVIA a San Paolo del Brasile

São Paulo Metro seleziona il sistema INNOVIA Monorail 300 per la linea di trasporto pubblica Expresso Tiradentes che serve quotidianamente 500.000 pendolari

BERLINO, GERMANIA - (Marketwire - 27 settembre 2010) - In data odierna Bombardier Transportation ha annunciato che il raggruppamento di imprese a cui partecipa con altri due partner ha vinto l'appalto indetto da São Paulo for Companhia do Metropolitano de São Paulo (CMSP / São Paulo Metro), relativo alla fornitura e installazione di una linea di 24 kilometri che utilizza il sistema BOMBARDIER INNOVIA Monorail 300. Il valore complessivo dell'appalto è di 2,46 miliardi di real (1,07 miliardi di euro, 1,44 miliardi di dollari) [(1)]. Bombardier''s share of the design-build contract is 1.40 billion reals (606 million euro, $816 mi llion US) [1].

The new line, known as Expresso Tiradentes, will serve as an extension of the São Paulo Metro Line 2 and will have the capacity to transport 40,000 passengers per hour per direction between the Vila Prudente and Cidade Tiradentes urbanizations. This journey currently takes almost two hours and the new INNOVIA Monorail system will reduce the journey time to approximately 50 minutes, benefiting 500,000 users daily.

The Express Monotrilho Leste Consortium (Eastern Express Monorail Consortium) is lead by the Brazilian civil contractor Queiroz Galvão and incorporates construction firm Construtora OAS and Bombardier as an Electrical and Mechanical (E&M) equipment supplier. Bombardier will design and supply system-wide E&M elements for the 24 km, 17 station INNOVIA Monorail 300 system, including 54 seven-car trains (378 cars) with BOMBARDIER CITYFLO 650 automatic train control technology for driverless operation as well as providing project management, systems engineering and integration, testing and commissioning for the new trains and signalling.

Engineering, design and testing for the Monorail vehicles will be centered at Bombardier''s site in Kingston, Canada. Manufacturing of the initial cars will be carried out by Bombardier in Pittsburgh, USA, and subsequent cars will be built in Brazil at Bombardier''s plant in Hortolândia. Phase One of the system is expected to open for passenger services by 2014.

Commenting on the announcement, André Navarri, President and COO of Bombardier Transportation, said: "To be selected by São Paulo Metro as the Monorail system supplier for the Expresso Tiradentes project is a great privilege. The introduction of our INNOVIA Monorail 300 system to this great city will increase mobility for citizens, reduce congestion, and benefit the local economy as well as the environment." He added: "Our investment in local manufacturing is a key element in our project delivery plan and e ssential for Bombardier''s long-term participation in Brazil''s fast growing railway market."

Eran Gartner, President Systems Division of Bombardier Transportation, added: "Our new INNOVIA Monorail 300 system for Sao Paulo is a game changer in the industry, as it allows fast construction of high capacity transit lines. With its advanced technology, the new system will dramatically improve the quality of life for thousands of residents by halving their daily commuting time and with its attractive aerodynamic design, the INNOVIA Monorail is set to become an iconic image on the São Paulo skyline."

Bombardier brings to São Paulo the most extensive transit system experience in the industry and has previously supplied four other fully automated Monorail systems (Tampa, Newark, Jacksonville and Las Vegas in the United States). Bombardier is currently supplying the INNOVIA Monorail 300 system to Riyadh in the Kingdom of Saudi Arabia for the prestigious new King Abdulla h Financial District.

About Bombardier in Brazil

Bombardier is established in Brazil as a supplier of rail equipment and services. It has a regional office in São Paulo and operation sites for services and signalling in four other locations, together employing over 150 people:

Hortolândia (100 km from São Paulo) - heavy services and overhaul

São Paulo - two maintenance centres supporting operator CPTM

Salvador (state of Bahia) - service centre for the Salvador Subway signalling project.

Bombardier is currently delivering a significant contract to fully modernize 156 metro cars (26 six-car trains) for Metro São Paulo. It is also delivering an innovative traffic management system to Metro Lima, Peru, with a strong local contribution from the Bombardier team in Brazil. The Expresso Tiradentes Monorail project will further increase Bombardier''s industrial presence in Brazil with the establishment of vehicle manufacturing facilities at t he Hortolândia site and the delivery, installation and integration of the Monorail system elements in São Paulo. In addition, strategic procurement for the project will focus on Brazilian suppliers.

About Systems Division

Bombardier''s Systems Division has delivered over 50 transportation systems around the world with an impressive combined ridership of 1.7 billion passenger journeys annually. The portfolio includes the driverless INNOVIA family of APM (automated people mover), ART (advanced rapid transit) and Monorail systems, as well as light rail, metro and intercity systems. Its turnkey solutions integrate Bombardier''s full range of expertise, including the vehicles, signalling, operations and maintenance services, project management and system integration, all underpinned by 40 years of experience in supplying and supporting transportation systems.

About Bombardier Transportation

Bombardier Transportation, a global leader in rail technology, offers the broadest portfolio in the rail industry and delivers innovative products and services that set new standards in sustainable mobility. BOMBARDIER ECO4 technologies - built on the four cornerstones of energy, efficiency, economy and ecology - conserve energy, protect the environment and help to improve total train performance. Bombardier Transportation is headquartered in Berlin, Germany and has a presence in over 60 countries. It has an installed base of over 100,000 vehicles worldwide.

About Bombardier

A world-leading manufacturer of innovative transportation solutions, from commercial aircraft and business jets to rail transportation equipment, systems and services, Bombardier Inc. is a global corporation headquartered in Canada. Its revenues for the fiscal year ended Jan. 31, 2010, were $19.4 billion US, and its shares are traded on the Toronto Stock Exchange (BBD). Bombardier is listed as an index component to the Dow Jones Sustainability Wor ld and North America indexes. News and information are available at

Note to Editors

A photo is available on our web site at:

BOMBARDIER, INNOVIA, CITYFLO and ECO4 are trademarks of Bombardier Inc. or its subsidiaries.

(1) The amounts stated include VAT, the value of Bombardier''s share excluding VAT is 1.28 billion reals (554 million euro, $747 million US)

North America: +1-450-441-3007 Canada: Marc-Andre Lefebvre, USA: Maryanne Roberts,

Germany, Austria, Switzerland, Central and Eastern Europe: +49 30 98607 1134 Heiner Spannuth,

Nordic Countries: +46 10 852 5062 Jonny Hedberg,

Russia: +7 495 775 1830 Alexander Bocharov

UK, Ireland, Australia, New Zealand, other countries: +44 1332 266470 Neil Harvey,

Benelux: +49 30 98607 1141 Janet Olthof,

France: +33 6 07 78 95 38 Anne Froger,

South Europe, Brazil and India: +35 1 919 693 728 Luis Ramos,

Questo comunicato é distribuito da Hugin. L'emittente è l'unico responsabile per il contenuto del comunicato.

Ricevete i comunicati stampa in merito ai servizi Hugin presso i professionisti dei media.
Vi invitiamo a consultare i servizi gratuiti dedicati ai giornalisti sul sito


blog comments powered by Disqus è un servizio offerto da Factotum Srl