Comunicato stampa del 04/09/2002
PROGRAMMA
SETTEMBRE – DICEMBRE 2002
---------------------------------------------------------------
CINEMA
---------------------------------------------------------------
Nel prossimo trimestre a Copenaghen si avranno due ampie rassegne del
nuovo cinema italiano. Nelle sale cinematografiche di Gloria e di Cinemateket verranno
presentati ben 17 film diretti e realizzati negli ultimi due anni da giovani
autori, alcuni dei quali hanno già riscosso un notevole successo in Italia. Fra
questi L’Ultimo Bacio di Gabriele
Muccino che il 27 settembre aprirà la prima rassegna
al cinema Gloria narrando al pubblico, con un pizzico d’ironia, i
problemi generazionali dei trentenni italiani, le loro insicurezze e le
immaturità nel matrimonio, nel rapporto con i figli e in generale nella vita.
Questa rassegna, che si concluderà il 10 ottobre, vedrà la proiezione di 11
film il cui calendario potrà essere rintracciato in quel mese consultando il
sito Web: http://www.gloria.dk/
Gloria.
Rådhuspladsen 59.
Copenaghen V
27 settembre -10 ottobre
Fra i film proposti vi saranno: L’ultimo
bacio (2001, Gabriele Muccino); Il giorno
dell’amore e dell’odio (2001, Claver Salizzato); Il Consiglio d’Egitto (2001, Emidio
Greco); Hijos-Figli (2002, Marco Bechis); Banchieri di Dio (2002, Giuseppe Ferrara); Tutta
la conoscenza del mondo (2001, Eros Puglielli); Luce
dei miei occhi (2002,Giuseppe Piccioni); Fate ignoranti (2000, Ferzan Ozpetek).
Cinemateket
Gothersgade 55
Copenaghen K
Dal 5 dicembre
Saranno 8 i film italiani proiettati al Cinemateket nell’ambito della quarta edizione del
Festival Nuovo Cinema italiano a cura dell’organizzazione Made
in Italy. Vi partecipano opere cinematografiche
realizzate da registi alle prime armi, fra cui Giovanni Columbu
che, con il suo ”Arcipelaghi” ha realizzato, con pieno successo della critica in Italia, il suo primo
lungometraggio. La storia è tratta dal romanzo
omonimo di Maria Giacobbe (in danese “Øen”) e narra
di un delitto fra pastori in una
Sardegna dei nostri giorni, ma ancora legata a vecchi simboli di onore e di
vendetta. Alla presentazione del film prenderanno parte anche il regista Giovanni Columbu
e la scrittrice Maria Giacobbe.
Gli altri film previsti sono: L’Inverno (2001, Nina Di Majo); Alla Rivoluzione sulla Due Cavalli (2001,
Maurizio Sciarra); Costanza da Libbiano
(2001, Paolo Benvenuti); Il Consiglio d’Egitto (2002, Emidio Greco); Qui
non è il Paradiso (2000, Gianluca Maria Tavarelli); Sangue Vivo (2000, Edoardo Winspeare).
Per il calendario esatto delle proiezioni è possibile consultare nel
mese di dicembre il sito web: http://www.cinemateket.dk/
---------------------------------------------------------------
MOSTRE
---------------------------------------------------------------
Giovedì, 12 settembre 2002
IIC - ore 19,30
Immagini Poetiche della Costa Salernitana
Presentazione del volume di fotografie "Bjerget
ved Golfo di Salerno" di Janne
Klerk e inaugurazione della mostra contenente 20 grandi
foto tratte dal libro. All’appuntamento sarà presente l’autrice del volume.
Paesaggi d'autunno ora dolcissimi, ora drammatici e intensi di costa,di
monti, di paesi antichi e pieni di poesia: queste le immagini scattate da Janne Klerk, affascinata dalla
bellezza dei territori di Amalfi, Positano, Vietri e pubblicate dalla casa editrice Rhodos
nel volume "Bjerget
ved Costa di Salerno".
---------------------------------------------------------------
CONFERENZE
---------------------------------------------------------------
Martedì, 24 settembre 2002
IIC - ore 19,30
Conferenza del Prof. Jørgen Stender Clausen: "Georg Brandes e l'Italia". In lingua danese.
Il grande scrittore e critico letterario danese vissuto a cavallo fra
l'800 e il 900, Georg Brandes,
è ancora oggi estremamente interessante e attuale nelle sue analisi e nelle sue
riflessioni sull'Italia e sull'Europa.
Alcune delle sue opere sono state tradotte in italiano e pubblicate di recente, come il secondo
volume della corrispondenza avuta da Brandes con
intellettuali, amici e familiari, nel corso di un suo lungo soggiorno in Italia
(Edizioni ETS). Sono lettere tradotte e curate dal relatore della conferenza, Jørgen Stender Clausen,
professore associato di lingue e letterature nordiche presso il dipartimento di
linguistica dell'Università di Pisa, e direttore della rivista "Studi
Nordici", nonché della collana
"Biblioteca Scandinava di studi, ricerche e testi".
7-9 novembre
Firenze, "Gabinetto Vieusseux"
8 novembre
Copenaghen, "Sala Regina"
Biblioteca Reale
ore 9-16
La conferenza all'Istituto di Cultura di Copenaghen sarà anche
un'occasione per suscitare interesse verso un convegno
internazionale dal titolo,"Georg Brandes e l'Europa", che si terrà a
Firenze fra il 7 e il 9 novembre di quest'anno. Vi prenderanno parte molti
studiosi scandinavi, italiani e di altri paesi europei che parteciperanno a un
dibattito pubblico nella sede del "Gabinetto Viesseux".
Il prof. Clausen, che è uno degli organizzatori del
convegno, svolgerà in quella occasione una relazione su "Georg Brandes e l'Italia",
ma i temi sollevati andranno dall'interpretazione fatta da Brandes
di Michelangelo e del Rinascimento alla sua critica letteraria di autori
nordici ed europei, dal suo giudizio sul fascismo al suo rapporto con Nietzche e a quello con il cattolicesimo, dalle sue
considerazioni sulla prima guerra mondiale ai suoi punti di vista su Usa, Urss e sull'Europa politica degli anni 20.
Nella seconda giornata del convegno, l'8 novembre, anche chi si trovi a
Copenaghen potrà partecipare al dibattito in diretta con gli studiosi di
Firenze, poiché l'iniziativa sarà trasmessa in videoconferenza(lingue italiano
e inglese) alla "Sala della Regina" della Biblioteca Reale".
Infine, un'altro libro di Georg Brandes è stato appena tradotto in italiano, e non ancora
pubblicato, dalla scrittrice italiana Maria Giacobbe.
Anche questo volume si riferisce ad alcuni periodi trascorsi dal critico danese
in Italia fra il 1870 e il 1912.
Martedì, 8 ottobre 2002
IIC - ore 19,30
Conferenza della prof.ssa Anna Vari su: "Italo Svevo, James Joyce e Trieste: un
incontro risolutivo" Anna Vari è una studiosa di lingua e
letteratura inglese che presso l'Università di Dublino ha compiuto un lavoro di
approfondimento della letteratura irlandese e sviluppato un interesse per le
letterature comparate. Nel quadro di questo impegno ha compiuto degli studi su James Joyce e sul periodo della
sua vita trascorso a Trieste come insegante
d'inglese. Fu in questa veste che, nel 1906 avvenne il suo incontro con un
allievo, Italo Svevo, anch'egli scrittore ma ancora
poco conosciuto e non apprezzato in Italia.
Fu un incontro importante e risolutivo, ci spiegherà la prof.ssa Vari,
tanto per Joyce quanto per la carriera letteraria del
grande scrittore italiano.
Attualmente Anna Vari sta anche lavorando, in collegamento con
l'Università di Dublino e con il prof. Kyrbird, ad un
progetto su "La crisi del romanzo, la narrazione bloccata,la storia senza
storia." Gli autori presi in considerazione sono: Italo Calvino,Flann O'Brien e Raymond Queneau.
novembre 2002
IIC – la data esatta sarà pubblicata sul sito web dell’IIC
In collaborazione con il Comitato della Dante Alighieri di Malmö-Lund:
Conferenza su Dante Alighieri di Giacomo Oreglia,
già docente di lingua, letteratura e storia del teatro presso l'Istituto
Italiano di Cultura in Svezia e l'Università di Stoccolma. Oreglia
ha fondato e dirige la casa editrice Italica (Stoccolma-Roma)
che fra l'altro ha pubblicato opere di Quasimodo e
Montale, oltre a quelle di numerosissimi autori svedesi e italiani di cui ha
curato le edizioni con sue traduzioni, articoli e saggi. Fra i suoi libri vi
sono alcune importanti antologie monografiche sui poeti svedesi, due antologie
in svedese dedicate agli scrittori italiani classici e moderni, un'opera sulla
Commedia dell'Arte, una su Tommaso Campanella, alcune su Dante e su molti altri
prosatori e lirici.
Giacomo Oreglia, che ha lavorato a lungo come
corrispondente dell'agenzia di notizie Ansa e che è tutt'ora redattore
dell'agenzia AASIL a Stoccolma, ha anche fondato e dirige un Centro
Internazionale di studi sulla Commedia dell'Arte.
---------------------------------------------------------------
MUSICA
---------------------------------------------------------------
Mercoledì, 23 ottobre 2002
IIC - ore 19,30
Concerto per pianoforte del Maestro Roberto Galletto che suonerà
musiche di Francesco Cilèa, Giulio Ricordi, Mario Castelnuovo-Tedesco, Franco Margola,
Claude Debussy, Giuseppe
Piccioli, Isaac Albéniz, Enrique
Granados, Ernesto Lecuona, Hèctor Villa-Lobos e Astor Piazzolla.
Roberto Galletto oggi è docente al Conservatorio di Roma e presidente
dell'Associazine Malatestiana
per la Musica e l'Arte, ma ha alle spalle una lunga carriera artistica. I suoi
studi di pianorte iniziano in tenerissima età, con la
prima esibizione a soli sei anni. Da giovane ha seguito i corsi di F.Gulli e del dipartimento musica della New York University
dove ha studiato anche direzione d'orchestra. Da allora esegue con grande
successo un ampio repertorio che comprende brani dal settecento ai nostri
giorni. E' invitato a suonare in onore di Luciano Pavarotti;
effettua dirette TV per emittenti nazionali ed estere ed ha inciso, per la Rivo
Alto Electa, un CD con musiche originali di
compositori operisti italiani.
domenica, 3 novembre 2002
IIC - ore 19,30
Concerto del Duo Eva e Enrico Rosa
---------------------------------------------------------------
INCONTRI
---------------------------------------------------------------
21 ottobre 2002 (in serata)
5 gennaio 2003
Amalienborghave
Lux Europae è una
manifestazione cui partecipano molti artisti europei invitati in Danimarca ad
allestire progetti artistici composti da installazioni luminose con effetti
speciali.
L'Istituto Italiano di Cultura contribuisce a sponsorizzare l'iniziativa
in collaborazione con i suoi ideatori, il Dansk Kultur Institut, il cui proposito
è di rendere omaggio alla presidenza europea danese. Anche un artista italiano,
Gabriele Amadori, partecipa al progetto. Gli
interessati potranno esserne testimoni a Copenaghen, recandosi alle spalle di Amalienborg nel giardino adiacente, quando Amadori allestirà i suoi giochi di luce con i colori del
rosso, del verde e del blu (colori complementari che creano spettacolari
effetti di luce), rivolti in direzione del primo mulino a vento visibile dalle
sponde del mare e dall’aeroporto.
8 novembre 2002 - Dipartimento di Romanistica dell’Università di
Copenaghen
9 novembre 2002 - IIC
Nella Seconda Settimana della Lingua italiana nel mondo sono esposte due
mostre realizzate dalla Fondazione Corriere della Sera. La prima tratta degli
articoli di terza pagina su temi letterari e artistici tradizionalmente
denominati elzeviri: "A bordo pagina elzeviri dalla A alla Z";
la seconda è sul grande giornalista recentemente scomparso, Indro Montanelli.
Nell'ambito della Settimana della Lingua italiana nel mondo, nelle
giornate dell’8-9 novembre si tiene anche un seminario di studio per i docenti
di italiano, con una conferenza del prof.
Raffaele Simone che si svolgerà all’Università di Copenaghen. Per
informazioni sulla partecipazione al corso si consiglia la consultazione del
sito dell’Italiensklærerforening: www.it.gymfag.dk
---------------------------------------------------------------
AVVENIMENTI
---------------------------------------------------------------
L'Italia dei Piccoli
Fiabe, canzoni, teatro: anche quella per l'infanzia è una cultura che
troverà spazio fra le iniziative dell'Istituto di Cultura a Copenaghen. Al direttore
Sergio Scapin è pervenuta la proposta, bene accolta,
di creare un'Associazione "L'Italia
dei piccoli" che fornisca una tessera di adesione ai bambini
interessati a prenderne parte. Poi, con la partecipazione dei genitori, si
raccoglieranno delle idee e si contribuirà a realizzarle con il sostegno
dell'IIC. In questo modo si potranno prevedere circa quattro appuntamenti
all'anno con alcune letture di fiabe, teatro e canzoni per i piccoli. L'intento
è di fornire un veicolo di diffusione e di conoscenza della lingua e dei valori
culturali del nostro Paese fra le nuove generazioni degli italiani in
Danimarca. Ma anche un'occasione di incontro e di conoscenza fra i bambini
figli di italiani, abituati a frequentare solo coetanei danesi. Per ulteriori informazioni
e per la raccolta delle adesioni rivolgersi alla promotrice dell'Associazione,
la Sig.a Alba Granizio,
tel. 40 19 09 10.
---------------------------------------------------------------
COMUNICAZIONI
---------------------------------------------------------------
Per ulteriori informazioni sugli eventi in programma consultare la
pagina web dell'Istituto Italiano di Cultura: "www.iic.dk", che viene
costantemente aggiornata.
Si ricorda che il calendario delle iniziative dell'Istituto può essere
consultato anche sul telefono cellulare al seguente indirizzo WAP: "http://nyheder.mywap.genie.de/".
La quota associativa annuale dell'Istituto Italiano di Cultura è di 180
corone (90 corone per gli studenti). Il pagamento si effettua con versamento
sul c/c postale n. 655-6930. I soci dell'Istituto godono di svariate
facilitazioni, ad esempio l'entrata gratuita o con riduzione a diverse
manifestazioni.